#Welcome Screen Messages
|
|
screen.welcome.welcome=Félicitations, votre serveur est en ligne ! Pour savoir comment vous authentifier, merci de regarder la méthode d'authentification définie par défaut.
|
screen.welcome.security=Pour des raisons de sécurité, veuillez vous déconnecter et fermer votre navigateur lorsque vous avez fini d'accéder aux services authentifiés.
|
screen.welcome.instructions=Entrez votre identifiant et votre mot de passe.
|
screen.welcome.label.netid=<span class="accesskey">I</span>dentifiant:
|
screen.welcome.label.netid.accesskey=i
|
screen.welcome.label.password=<span class="accesskey">M</span>ot de passe:
|
screen.welcome.label.password.accesskey=m
|
screen.welcome.label.publicstation=Je suis sur un ordinateur public.
|
screen.welcome.label.warn=<span class="accesskey">P</span>révenez-moi avant d'accéder à d'autres services.
|
screen.welcome.label.warn.accesskey=p
|
screen.welcome.button.login=SE CONNECTER
|
screen.welcome.button.clear=EFFACER
|
screen.welcome.label.loginwith=Ou authentifiez-vous avec :
|
|
screen.cookies.disabled.title=Cookies navigateur désactivés
|
screen.cookies.disabled.message=Votre navigateur ne supporte pas les cookies. L'authentification centralisée NE FONCTIONNERA PAS.
|
|
screen.aup.button.accept=ACCEPTER
|
screen.aup.button.cancel=ANNULER
|
|
screen.nonsecure.title=Connexion non sécurisée
|
screen.nonsecure.message=Vous accédez actuellement au serveur CAS via une connexion non sécurisée. L'authentification centralisée NE FONCTIONNERA PAS. Pour faire fonctionner l'authentification centralisée, vous devez vous authentifier en HTTPS.
|
|
logo.title=allez à la page d'accueil Apereo
|
copyright=Copyright © 2005–2015 Apereo, Inc. Tous droits réservés.
|
screen.capslock.on = la touche Verr Maj est activée !
|
|
# Remember-Me Authentication
|
screen.rememberme.checkbox.title=Se souvenir de moi
|
|
# Blocked Errors Page
|
screen.blocked.header=Accès non autorisé
|
screen.blocked.message=Vous avez saisi un mauvais mot de passe trop de fois de suite. Vous avez été rejeté.
|
AbstractAccessDecisionManager.accessDenied=Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette ressource. Contactez votre administrateur CAS pour plus d'informations.
|
|
#Confirmation Screen Messages
|
screen.confirmation.message=Cliquez <a href="{0}">ici</a> pour accéder au service.
|
|
#Generic Success Screen Messages
|
screen.success.header=Connexion réussie
|
screen.success.success=Vous vous êtes authentifié(e) auprès du Service Central d'Authentification.
|
screen.success.security=Pour des raisons de sécurité, veuillez vous déconnecter et fermer votre navigateur lorsque vous avez fini d'accéder aux services authentifiés.
|
|
#Logout Screen Messages
|
screen.logout.header=Déconnexion réussie
|
screen.logout.success=Vous vous êtes déconnecté(e) du Service Central d'Authentification.
|
screen.logout.security=Pour des raisons de sécurité, veuillez fermer votre navigateur.
|
screen.logout.redirect=Le service duquel vous arrivez a fourni un <a href="{0}">lien que vous pouvez suivre en cliquant ici</a>.
|
|
screen.service.sso.error.header=Une nouvelle authentification est requise pour accéder à ce service.
|
screen.service.sso.error.message=Vous avez tenté d'accéder à un service qui requiert une nouvelle authentification sans vous authentifier à nouveau. Veuillez <a href="{0}">vous authentifier de nouveau</a>.
|
screen.service.required.message=Vous avez tenté de vous authentifier sans préciser d'application cible. Merci de vérifier votre requête et de recommencer.
|
|
|
username.required=Vous devez entrer votre identifiant.
|
password.required=Vous devez entrer votre mot de passe.
|
|
# Authentication failure messages
|
authenticationFailure.AccountDisabledException=Votre compte a été désactivé.
|
authenticationFailure.AccountLockedException=Votre compte est bloqué.
|
authenticationFailure.CredentialExpiredException=Votre mot de passe a expiré.
|
authenticationFailure.InvalidLoginLocationException=Vous ne pouvez pas vous authentifier depuis cet ordinateur.
|
authenticationFailure.InvalidLoginTimeException=Vous ne pouvez pas vous authentifier pendant cette période.
|
authenticationFailure.AccountNotFoundException=Mauvais identifiant / mot de passe.
|
authenticationFailure.FailedLoginException=Mauvais identifiant / mot de passe.
|
authenticationFailure.UNKNOWN=Mauvais identifiant / mot de passe.
|
|
INVALID_REQUEST_PROXY=Les paramètres 'pgt' et 'targetService' sont tous deux nécessaires
|
INVALID_TICKET_SPEC=La validation du ticket est impossible. Les raisons possibles peuvent être la validation d'un Proxy Ticket sur une URL de validation de Service Ticket, ou une mauvaise requête de type renew.
|
INVALID_REQUEST=Les paramètres 'service' et 'ticket' sont tous deux nécessaires
|
INVALID_TICKET=Le ticket ''{0}'' est inconnu
|
INVALID_SERVICE=Le ticket ''{0}'' ne correspond pas au service demandé. Le service original était ''{1}'' et le service demandé était ''{2}''.
|
INVALID_PROXY_CALLBACK=L''url de rappel du proxy ''{0}'' n''a pu être authentifiée.
|
UNAUTHORIZED_SERVICE_PROXY=Le service utilisé ''{0}'' n''est pas autorisé à utiliser l''authentification proxy CAS.
|
|
screen.service.error.header=Application non autorisée à utiliser CAS
|
service.not.authorized.missing.attr=Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette application car votre compte \
|
n'a pas les privilèges requis par le seveur CAS pour accéder à ce service. Merci de contacter votre support.
|
screen.service.error.message=L'application pour laquelle vous avez tenté de vous authentifier n'est pas autorisée à utiliser CAS.
|
screen.service.empty.error.message=Aucun service CAS n'a été défini. \
|
Les applications qui veulent s'authentifier sur CAS doivent explicitement s'enregistrer dans la base des services.
|
|
# Password policy
|
password.expiration.warning=Votre mot de passe expire dans {0} jour(s). Merci de <a href="{1}">changer votre mot de passe</a> maintenant.
|
password.expiration.loginsRemaining=Il vous reste {0} authentification(s) avant de <strong>DEVOIR</strong> changer votre mot de passe.
|
screen.accountdisabled.heading=Ce compte a été désactivé.
|
screen.accountdisabled.message=Merci de contacter votre administrateur système pour récupérer votre accès.
|
screen.accountlocked.heading=Votre compte a été bloqué.
|
screen.accountlocked.message=Merci de contacter votre administrateur pour le débloquer.
|
screen.expiredpass.heading=Votre mot de passe a expiré.
|
screen.expiredpass.message=Merci de <a href="{0}">changer votre mot de passe</a>.
|
screen.mustchangepass.heading=Vous devez changer votre mot de passe.
|
screen.mustchangepass.message=Merci de <a href="{0}">changer votre mot de passe</a>.
|
screen.badhours.heading=Vous ne pouvez pas vous authentifier durant cette plage horaire.
|
screen.badhours.message=Merci de réessayer plus tard.
|
screen.badworkstation.heading=Vous ne pouvez pas vous authentifier depuis cet ordinateur.
|
screen.badworkstation.message=Merci de contacter votre administrateur système pour récupérer votre accès.
|
|
# OAuth
|
screen.oauth.confirm.header=Autorisation
|
screen.oauth.confirm.message=Voulez-vous donner l'accès de votre profil complet à "{0}" ?
|
screen.oauth.confirm.allow=Autoriser
|
|
# Unavailable
|
screen.unavailable.heading=CAS est indisponible
|
screen.unavailable.message=Une erreur s'est produite lors du traitement de votre requête. Merci de contacter votre support ou de réessayer.
|
