# Welcome Screen Messages GERMAN
|
|
screen.welcome.welcome=Glückwunsch, Sie haben Ihr CAS System zum Laufen gebracht! Der voreingestellte Authentication Handler gewährt Einlass, wenn der Benutzername dem Passwort entspricht: Nur zu, probieren Sie es aus.
|
screen.welcome.security=Aus Sicherheitsgründen sollten Sie bei Verlassen der passwortgeschützten Bereiche sich explizit ausloggen und Ihren Webbrowser schließen!
|
screen.welcome.instructions=Bitte geben Sie Ihre Apereo NetID und Ihr Passwort ein.
|
screen.welcome.label.netid=<span class="accesskey">N</span>etID:
|
screen.welcome.label.netid.accesskey=n
|
screen.welcome.label.password=<span class="accesskey">P</span>asswort:
|
screen.welcome.label.password.accesskey=p
|
screen.welcome.label.warn=Ich möchte ge<span class="accesskey">w</span>arnt werden, bevor ich mich in einen anderen Bereich einlogge.
|
screen.welcome.label.warn.accesskey=w
|
screen.welcome.button.login=ANMELDEN
|
screen.welcome.button.clear=LÖSCHEN
|
|
logo.title=zur Apereo Seite wechseln
|
copyright=Copyright © 2005–2015 Apereo, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
|
|
# Blocked Errors Page
|
screen.blocked.header=Zugriff verweigert
|
screen.blocked.message=Das Kennwort f\u00FCr den Benutzer wurde zu oft falsch eingegeben. Der Zugriff wird gedrosselt.
|
|
#Confirmation Screen Messages
|
screen.confirmation.message=Klicken Sie <a href="{0}">hier</a> um zu der zuvor angeforderten Seite zurückzukehren.
|
|
#Generic Success Screen Messages
|
screen.success.header=Anmeldung erfolgreich
|
screen.success.success=Sie haben sich erfolgreich am Central Authentication Service angemeldet.
|
screen.success.security=Aus Sicherheitsgründen sollten Sie bei Verlassen der passwortgeschützten Bereiche sich explizit ausloggen und Ihren Webbrowser schliessen!
|
|
#Logout Screen Messages
|
screen.logout.header=Abmeldung erfolgreich
|
screen.logout.success=Sie haben sich erfolgreich vom Central Authentication Service abgemeldet.
|
screen.logout.security=Aus Sicherheitsgründen sollten Sie den Browser schliessen.
|
screen.logout.redirect=Der Service, von dem Sie herkommen, hat einen <a href\="{0}">Link angegeben, den Sie verfolgen k\u00F6nnen, indem Sie hier klicken</a>.
|
|
screen.service.sso.error.header=Eine Neuanmeldung ist erforderlich, um auf den Service zuzugreifen.
|
screen.service.sso.error.message=Der Service, für den Sie versucht haben, sich zu authentifizieren, hat nicht das Recht, CAS zu benutzen.
|
|
username.required=Benutzername ist ein Pflichtfeld.
|
password.required=Passwort ist ein Pflichtfeld.
|
|
# Authentication failure messages
|
authenticationFailure.AccountDisabledException=Dieses Konto wurde deaktiviert.
|
authenticationFailure.AccountLockedException=Dieses Konto wurde gesperrt.
|
authenticationFailure.CredentialExpiredException=Ihr Kennwort ist abgelaufen.
|
authenticationFailure.InvalidLoginLocationException=Sie k\u00F6nnen sich von dieser Workstation nicht anmelden.
|
authenticationFailure.InvalidLoginTimeException=Ihrem Konto ist es nicht gestattet sich zu diesem Zeitpunkt anzumelden.
|
authenticationFailure.AccountNotFoundException=Ung\u00FCltige Anmeldedaten.
|
authenticationFailure.FailedLoginException=Ung\u00FCltige Anmeldedaten.
|
authenticationFailure.UNKNOWN=Ung\u00FCltige Anmeldedaten.
|
|
INVALID_REQUEST_PROXY='pgt' und 'targetService' Parameter werden beide benötigt
|
INVALID_TICKET_SPEC=Das Ticket entspricht nicht den Überprüfungsregeln. Ein möglicher Fehler könnte sein, dass versucht wurde, ein Proxy Ticket mit einem Service Ticket Validierer zu überprüfen, oder man sich nicht an den renew true Request gehalten hat.
|
INVALID_REQUEST='service' und 'ticket' Parameter werden beide benötigt
|
INVALID_TICKET=Ticket ''{0}'' wurde nicht anerkannt
|
INVALID_SERVICE=Ticket ''{0}'' passt nicht zum angegebenen Service. Der ursprüngliche Service war ''{1}'' und der übermittelte Service war ''{2}''.
|
INVALID_PROXY_CALLBACK=Die angegebene Proxy-Callback-Url ''{0}'' kann nicht authentifiziert werden.
|
UNAUTHORIZED_SERVICE_PROXY=Dem angegebenen Service ''{0}'' ist es nicht gestattet eine CAS Proxy Authentifizierung zu verwenden.
|
|
screen.service.error.header=Applikation nicht berechtigt CAS zu verwenden
|
screen.service.error.message=Die Applikation, mit der eine Authentifkation versucht wurde, ist nicht berechtigt CAS zu verwenden.
|
screen.service.empty.error.message=Die Service-Registrierung des CAS Server ist leer und hat keine Service-Definitionen.\
|
Applikationen, welche \u00FCber CAS authentifizieren m\u00F6chten, m\u00FCssen in der Services-Registrierung definiert werden.
|
|
# Password policy
|
password.expiration.warning=Ihr Kennwort l\u00E4uft in {0} Tagen ab. Bitte <a href\="{1}">\u00E4ndern Sie Ihr Kennwort</a>.
|
password.expiration.loginsRemaining=Sie haben {0} anmeldungen \u00FCbrig, bevor Sie Ihr Kennwort \u00E4ndern <strong>m\u00FCssen</strong>.
|
screen.accountdisabled.heading=Dieses Konto wurde deaktiviert.
|
screen.accountdisabled.message=Bitte kontaktieren Sie Ihren System Administrator um wieder Zugriff zu erhalten.
|
screen.accountlocked.heading=Dieses Konto wurde gesperrt.
|
screen.accountlocked.message=Bitte kontaktieren Sie den Systemadministrator um wieder Zugang zu erlangen.
|
screen.expiredpass.heading=Ihr Kennwort ist abgelaufen.
|
screen.expiredpass.message=Bitte <a href="{0}">ändern Sie Ihr Kennwort</a>.
|
screen.mustchangepass.heading=Sie müssen Ihr Kennwort ändern.
|
screen.mustchangepass.message=Bitte <a href="{0}">ändern Sie Ihr Kennwort</a>.
|
screen.badhours.heading=Ihrem Konto ist es nicht gestattet sich zu diesem Zeitpunkt anzumelden.
|
screen.badhours.message=Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
|
screen.badworkstation.heading=Sie können sich von dieser Workstation aus nicht anmelden.
|
screen.badworkstation.message=Bitte kontaktieren Sie Ihren System Administrator um Zugriff zu erhalten.
|
|
# OAuth
|
screen.oauth.confirm.header=Authorisierung
|
screen.oauth.confirm.message=Wollen Sie "{0}" vollen Zugriff auf Ihr Profil gestatten?
|
screen.oauth.confirm.allow=Erlauben
|
|
# Unavailable
|
screen.unavailable.heading=CAS ist nicht verf\u00FCgbar
|
screen.unavailable.message=Beim Verarbeiten Ihrer Anfrage ist ein Fehler aufgetreten. Bitte informieren Sie Ihren Support oder versuchen Sie es noch einmal.
|
